Notiz (5)
Sowohl die KRONENZEITUNG als auch ÖSTERREICH zitieren heute Formel-1-Legende Niki Lauda zum Urteil gegen den Rennstall McLaren-Mercedes.
Aus Sicht der Formel-1 mag es das härteste bisher gefällte Urteil sein, da die 100 Millionen Dollar Strafe wohl die höchste Strafe der Sportgeschichte sind. Ob allerdings das Urteil in dem Spionage-Fall das “brutalste Urteil der Sportgeschichte” ist, wie Niki Lauda heute verkündete, sei mal dahingestellt.
Es lassen sich sicherlich Beispiele aus anderen Sportarten finden, die auch nicht besonders harmlos sind, wie unter anderem der Zwangsabstieg des erfolgreichsten italienischen Fußballvereins im Jahr 2006.
ÖSTERREICH zeigt uns im Interview mit Niki Lauda allerdings, wie leicht doch Verkürzungen den Sinn eines Satzes deutlich verändern können, so dass am Ende in der Überschrift ein Satz steht, den der Interviewte überhaupt nicht gesagt hat.
So antwortete Niki Lauda auf die Frage “Was macht die FIA mit soviel Geld?”:
[...] So eine Strafe kann ein Team in den Konkurs führen – aber ich nehme an, dass jetzt berufen wird.
Nun, und wie lautet die Überschrift des Interviews:
“FIA treibt McLaren in den Konkurs”
Popularity: 3% [?]
